1. " I miss you like the sun misses the flower.

" Ta nhớ nàng như mặt trời nhớ đóa hoa hồng...

2. I miss her like the sun misses the flower.

Tớ nhớ nàng như mặt trời nhớ hoa hồng.

3. So, he misses school, and then they make him miss more school?

Vậy nó bỏ học rồi nhà trường bắt nó nghỉ học nữa vô lý ghê.

4. Did you miss the part about my bodyguard has gone missing?

Ông không nghe rõ vụ tay vệ sĩ của tôi đã mất tích à?

5. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

6. What if he misses?

Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

7. He never misses that check.

Ông ấy không bao giờ nhỡ đợt kiểm tra nào

8. Monson, he nevertheless misses President Faust.

Monson, ông vẫn cảm thấy nhớ Chủ Tịch Faust.

9. But David dodges, and the spear misses.

Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

10. That Missus Boss, she always misses Drover.

Còn bà chủ, bà ấy luôn nhớ gã chăn bò.

11. Because he never misses his mark.

Bởi lẽ anh ta chưa bao giờ để vuột mất mục tiêu.

12. Missed Opportunities

Bỏ lỡ cơ hội

13. You missed.

Anh bắn hụt rồi.

14. I missed?

Ai đó đang nhớ mong tôi?

15. You missed!

Bắn trật rồi!

16. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

17. Tears often flow because she misses him so much.

Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

18. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

19. You missed me.

Hụt rồi!

20. Missed that game.

Bỏ lỡ trận đó.

21. We missed one.

Chúng tôi bỏ sót một cái.

22. He shoots the first one and misses by a yard.

Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

23. What if you'd missed?

Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

24. Goddamn it, I missed.

Chết tiệt, hụt rồi.

25. I've missed this view.

Mình đã quên mất khung cảnh này.

26. Like the sun misses the flower in the depths of winter.

Như mặt trời thấy thiếu vắng hoa hồng giữa mùa đông giá

27. I've missed you so.

Ta nhớ cón nhiều lắm!

28. I missed it, Dad.

Con bắn hụt rồi, Cha.

29. No, they missed it.

Không, họ nhầm rồi.

30. I've missed you, Uncle.

Chá nhớ bác.

31. What if he'd missed?

Nếu hắn bắn hụt thì sao?

32. You bloody missed it!

Ông bắn hụt rồi!

33. I missed you too, always.

Ta cũng nhớ con lắm, luôn luôn.

34. You missed from two yards?

Có 2 thước cũng để hụt à?

35. Nobody misses when I'm at the end of the rope.

Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

36. Don't miss.

Đừng bắn hụt nhé.

37. You missed your calling, boy!

Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

38. You missed the best part.

Mày bỏ sót cái quan trọng nhất.

39. We missed you at banquet.

Chúng em thấy thiếu chàng ở buổi tiệc...

40. But if you miss, you had better miss very well.

Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

41. He never missed a visit.

Anh ấy không bao giờ bỏ lở việc đi thăm viếng.

42. You must have missed something.

Hẳn anh đã bỏ sót chỗ nào đó

43. She won two titles: Miss Personality and Miss Photogenic.

Cô đã giành được hai danh hiệu: Hoa hậu Nhân cách và Hoa hậu Ăn ảnh.

44. We narrowly missed the accident.

Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc.

45. Isabel, I missed one meeting.

Isabel, tôi mới chỉ bỏ lỡ một cuộc họp thôi.

46. A nervous Emma phones Adam and tells him that she misses him.

Vì vậy, Emma hồi hộp gọi điện thoại cho Adam và cho anh biết rằng cô nhớ anh.

47. "Miss World."

"Hoa hậu thế giới"

48. I know a guy in missing persons... she's not missing.

Tôi quen một người bên phòng Mất tích và Bắt cóc.

49. To see Baek Seung Jo's struggling face because he misses me.

Thấy vẻ mặt đau khổ vì nhớ mình của Seung Jo.

50. It was so close, but a miss is a miss.

Mũi tên cắm sát đích, nhưng vẫn trật.

51. We'll miss each other and we'll miss all of our customers.

Tất cả mọi cặp đôi khác bỏ đi, để lại mình hai người trơ trọi.

52. What'd I miss?

Tôi bỏ lỡ mất gì à?

53. I miss coffee.

Ta nhớ hương vị cà-phê.

54. I miss them.

Ta rất nhớ ho.

55. They missed the first-mover advantage.

Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

56. You were sorely missed at council.

Con làm phật lòng hội đồng.

57. Romanoff missed the rendezvous point, Cap.

Romanoff không tới được điểm tập kết, Cap.

58. Well, it's good to be missed!

Thật vui khi được lưu luyến!

59. Your presence has truly been missed.

Tôi rất mong nhớ sự hiện diện của cô ở đây.

60. And I have missed that face.

Còn anh thì nhớ khuôn mặt này.

61. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

62. Harley is missing.

Harley mất tích.

63. A year later, she competed in Miss Mexico USA as Miss Sinaloa.

Một năm sau, cô dự thi Hoa hậu Mexico Hoa Kỳ với tư cách là Hoa hậu Sinaloa.

64. Someone's missing him.

Ai đó sẽ báo mất tích hắn.

65. We're missing something.

Chúng ta đang bỏ lỡ thứ gì đó.

66. Nothing was missing.

Thế họ mò vào đấy làm gì?

67. Lan's missing too.

Hương Lan cũng chẳng thấy đâu cả.

68. Missing Import Filter

Thiếu Bộ lọc Nhập

69. The Missing Universe.

Thế giới Cực Lạc.

70. We'll miss you.

Chúng tôi sẽ nhớ bạn.

71. You shot at a client, you missed.

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

72. Former Miss Universe.

Cựu hoa hậu thế giới.

73. You didn't miss.

Cô không bắn hụt.

74. She also won Miss Earth Peru 2011 and Miss Teen Peru Universe 2009.

Cô cũng giành được danh hiệu Hoa hậu Trái đất Peru 2011 và Hoa hậu Teen Hoàn vũ Peru 2009.

75. Seo tries to follow Hyeon-gyu, but he dozes off and misses his chance.

Seo cố gắng theo dõi Hyeon-Gyu nhưng bị cắt đuôi và lỡ mất cơ hội.

76. He is dearly missed at this meeting.

Ông ấy đã tha thiết bỏ lỡ cuộc họp này.

77. I know we missed it last night.

Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

78. Well, he doesn't miss.

Cậu ấy không bắn trật đâu.

79. You gonna miss me?

Sư phụ sẽ nhớ con chứ?

80. There are seized opportunities and missed opportunities.

Chỉ có cơ hội được nắm bắt và cơ hội bị bỏ lỡ.